Bonjour

Tu es donc en langue anglaise, c’est ça ?
Il te faut

• créer un dossier /squelettes/lang
• créer un fichier local_en.php dans le dossier /lang
• dans ce fichier, mettre ce code

  <?php
  
  return [
  
  'nouveaute' => 'Le texte que tu veux',
  ];

D’ailleurs, le texte dans le courriel d’annonce est également en anglais :

Hello

Here is the site newsletter "ddd" (https://www.ddd.org).
This site contains news items published since 60 days.

New articles

Oui !

Et dans multilinguisme :

Rubriques : x activer le menu de langue
x seulement pour les rubriques situées à la racine ?

Articles : x gérer les liens de traduction

oui pour le multilinguisme (voir post au dessus)

Et le français et l’anglais sont cochés dans "gestion des langues".

Tu peux me donner l’URL de ton site stp ?

Bonjour,

Oui, c’est bien cela.
Et les articles concernés sont en français.

Suite à tes interrogations, j’ai refait un test, en demandant l’envoi immédiat de l’annonce des nouveautés... et je le reçois en français !

Or, celui que m’a transmis un des admin est bien en anglais.
Je vais lui demander si c’est toujours le cas.

Bizarre bizarre !