Forum du site

Accueil

Traduction d’article
Philippe Pellicier le 30 juillet 2013 à 22:15	Rappel du sujet : Bonjour, Quand on traduit un article qui contient des photos et que les photos ont des légendes, dans la traduction les légendes sont dans la première langue. Les photos sont liées aux deux versions donc on ne peut pas traduire. Une solution peut être de télécharger à nouveau les mêmes photos pour pouvoir leur attribuer la légende traduite. qu’en pensez vous ? Y a t il une meilleure solution ? Le problème se pose pour tout site bilingue ou multilingue qui utilise des photos avec légendes pour illustrer ses articles. Ça ne doit pas être un cas rare... Merci d’avance.
Jean Christophe Villeneuve le 31 juillet 2013 à 15:06	Traduction d’article Hello Tu dois pouvoir utiliser la balise multi dans tes titres ou descriptif d’images, c’est à dire que pour le titre tu dois pouvoir écrire un truc du genre Ma photo A tester
Philippe Pellicier le 31 juillet 2013 à 21:56	Traduction d’article Ok ça fontionne, j’aurais pu y penser... J’ai une autre question : dans un article s’affiche l’arborescence au dessus du titre de l’article. Ce qui est gpenant c’est que le secteur langue s’affiche dans l’arborescence. Ce serait mieux si le secteur de langue ne s’affichait pas... Mais je ne sais pas comment faire.
Jean Christophe Villeneuve le 1er août 2013 à 20:35	Traduction d’article Je ne pense pas que ce soit possible. Néanmoins, je ne trouve pas ça très gênant de rappeler dans quelle langue on se trouve.

Edito