Hello

Cool, un site en italien ! Si tu vois des erreurs de traduction dans le public comme dans le privé, n’hésite pas à m’en faire part.

Pour ton souci, il ne faut pas modifier un fichier d’Escal car en effet, à chaque mise à jour, on perd tout.

Ce que tu dois faire, c’est :

• copier le fichier inc-pied.html de /escal/inclusions vers /squelettes/inclusions (dossier et sous-dossier à créer si pas existants)
• faire les modifications dans ce fichier copié

Ce fichier modifié prendra la main sur celui d’Escal et ne sera pas touché lors d’une mise à jour.
Inconvénient : si le fichier original d’Escal est modifié, tu ne disposeras pas de cette modification, à moins de la reporter dans ta copie. Mais bon, ce n’est pas un fichier qui évolue souvent.

Il me semblait bien mais je n’étais pas sur. Tu passes donc par trad.spip.net ?

Alors un grand merci pour ton aide à la traduction.

Merci !  🙂