Effectivement, sur ton site test cela fonctionne.
Et je remarque que quand on est sur la page francophone, le lien est dirigé vers monsite.com ?lang=fr
Sur mon site, la version fr et en, envoient vers monsite.com.

Pour le bilinguisme j’ai choisi deux rep racine fr et en, et Menus avec rubriques de deuxième niveau dans Escal.
Il me semble que tu m’avais dit que ce n’était pas ta configuration.

Ce n’est pas bien grave, merci.