Très facile :

1- dans toutes les pages du site (sommaire.html, rubrique.html, article.html, auteur.html, recherche.html, etc, on vire la ligne

<INCLURE {fond=inclusions/inc-menu}{id_article}>

2- dans toutes ces mêmes page (sauf sommaire puisqu’il y est par défaut), on rajoute le menu vertical où on veut en rajoutant par exemple le code

<div class="cadre-bleu">
<INCLURE {fond=inclusions/inc-menu_vertical}>
</div>

et hop !

Et on pense à virer aussi le 2e menu vertical de la page sommaire ...