Bonsoir

La solution la plus simple et la plus pérenne est celle-ci :

• création d’un dossier /squelettes à la racine du spip
• création d’un dossier /lang dans /squelettes
• création d’un fichier local_fr.php dans /squelettes/lang avec ceci dans le fichier :


<?php
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

'menu' => 'Ton texte de remplacement',

);
?>


en remplaçant "Ton texte de remplacement" par le texte de ton choix.